Aki Pyysing kirjoitti:
Tässä sanotaan niin suoraan kuin iljetään, että euro jaetaan sitten syssymmällä, eli lokakuussa.
"I enlighet med ECB:s och Finansinspektionens rekommendation föreslår därför styrelsen att beslutet om utdelning för räkenskapsåret 2019 skjuts upp. Styrelsen föreslår att den ordinarie bolagsstämman, som hålles den 2 april 2020, bemyndigar styrelsen att besluta om utdelning av högst 1,00 euro per aktie för räkenskapsåret 2019 med utbetalning vid ett eller flera tillfällen. Bemyndigandet skulle gälla fram till den ordinarie bolagsstämman 2021. Styrelsen avser att följa den rekommendation som utfärdats av ECB och Finansinspektionen och avstå från att besluta om någon utdelning med stöd av bemyndigandet före den 1 oktober 2020. Ålandsbanken kommer att publicera eventuella beslut om utdelning separat och samtidigt bekräfta avstämningsdag och utbetalningsdag för utdelningen.
Ålandsbanken är väl kapitaliserad och har haft för avsikt att bidra till samhällets behov av likviditet genom att dela ut 15,6 miljoner euro i dividend där största delen skulle tillfalla Ålandsbankens drygt 5 300 ägare på Åland. Styrelsen har emellertid förståelse för den osäkerhet som covid-19 orsakar och instämmer i att det finns en styrka i att alla banker agerar på ett likartat sätt i den globala kris som nu råder."
Ålandsbanken är väl kapitaliserad = Ålandsbankenin omistaja on kapitalisti.
har haft för avsikt att bidra till samhällets behov av likviditet genom att dela ut 15,6 miljoner euro i dividend där största delen skulle tillfalla Ålandsbankens drygt 5 300 ägare på Åland. = Olisimme hyvän hyvyyttämme jakaneet osinkoa, mutta EKP käski toisin, emmekä ilkeä olla noudattamatta.
Kiitokset Akille, että jaksat suomentaa tänne pitkiäkin tekstejä.
